The Tokyo Olympics are the first without Bob Costas as NBC’s prime-time host since 1988, but the broadcaster is still quite busy.