Defying a statewide stay-at-home order, 3,500 mostly maskless protesters marched downtown in Australia’s largest city, a sometimes violent rally that raised fears an outbreak driven by the Delta variant might worsen.