A Pride celebration in Hungary on Saturday doubled as a protest of Prime Minister Viktor Orban’s far-right policies, which have marginalized the L.G.B.T.Q. community.